此文轉(zhuǎn)發(fā)國(guó)外關(guān)于商業(yè)品牌設(shè)計(jì)的設(shè)計(jì)與營(yíng)銷任專業(yè)文章,希望通過(guò)商業(yè)品牌設(shè)計(jì)的內(nèi)容分享,能對(duì)設(shè)計(jì)、營(yíng)銷、廣告、市場(chǎng)從業(yè)人員有所幫助。
注:配圖為UCI聯(lián)合創(chuàng)智設(shè)計(jì)作品
本地化——不僅僅是translationIn這個(gè)系列文章的前一篇文章,我還研究了國(guó)際市場(chǎng)的增長(zhǎng)機(jī)會(huì)。既然您已經(jīng)確定了要在國(guó)際范圍內(nèi)擴(kuò)展,您的預(yù)算已經(jīng)獲得批準(zhǔn),但是現(xiàn)在需要翻譯的所有網(wǎng)絡(luò)和打印內(nèi)容又如何呢?好消息是你還沒(méi)有準(zhǔn)備好翻譯任何東西。在這樣做之前,您需要與業(yè)務(wù)中的其他利益相關(guān)者以及在可能的情況下與現(xiàn)有的和潛在的客戶協(xié)商,以確定您的戰(zhàn)略目標(biāo)是什么。有很多問(wèn)題需要考慮到您的計(jì)劃:本地化項(xiàng)目activitiesHigh級(jí)問(wèn)題,您在這個(gè)階段應(yīng)該集體問(wèn)自己,包括:我們的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手在做什么以及他們向誰(shuí)銷售?-如果您的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手在那里,可能是謹(jǐn)慎的跟隨他們的領(lǐng)先。在客戶人口和文化方面,哪些市場(chǎng)與我們的國(guó)內(nèi)市場(chǎng)相似?-在這個(gè)階段,你越少需要重新發(fā)明輪子越好。成功是什么樣子,如何衡量?-棘手的問(wèn)題,但找到一種證明投資回報(bào)率的方法對(duì)您的計(jì)劃的長(zhǎng)期成功和投資至關(guān)重要。我們需要如何調(diào)整我們的產(chǎn)品以滿足這些市場(chǎng)的需求?-并非您的所有產(chǎn)品/服務(wù)都必然對(duì)其他市場(chǎng)感興趣,因此請(qǐng)花時(shí)間進(jìn)行研究,看看您是否發(fā)現(xiàn)任何明顯的差距或飽和點(diǎn)。在貴公司新市場(chǎng)交易的法律和稅務(wù)含義是什么?—您是否做作業(yè),并確保在另一個(gè)國(guó)家進(jìn)行交易對(duì)您的organisationWhat來(lái)說(shuō)是商業(yè)上可行的,這是在該市場(chǎng)進(jìn)行交易的實(shí)際考慮因素嗎?-考慮多語(yǔ)言電話或電子郵件支持、銀行協(xié)議和約定、貨幣、SEO等。我們的優(yōu)先事項(xiàng)是什么?-大多數(shù)成功的本地化計(jì)劃采用分階段的方法進(jìn)行推廣,這有助于在早期階段降低風(fēng)險(xiǎn)、努力和成本。您可以考慮一次啟動(dòng)一種新語(yǔ)言,將內(nèi)容本地化僅限于基于Web的和關(guān)鍵業(yè)務(wù)內(nèi)容,或者僅關(guān)注某些產(chǎn)品/服務(wù)。什么會(huì)使您的Web本地化項(xiàng)目成???總之,我在這里看到的項(xiàng)目是六個(gè)關(guān)鍵的成功因素…Make1。明確概述本地化將如何影響整個(gè)公司revenues2。演示它如何適合整個(gè)業(yè)務(wù)strategy3。表演
注:配圖為UCI聯(lián)合創(chuàng)智設(shè)計(jì)作品
該文“商業(yè)品牌設(shè)計(jì)”深入淺出的闡述了營(yíng)銷和設(shè)計(jì)的知識(shí),如果對(duì)您或多或少產(chǎn)生一點(diǎn)價(jià)值,那么深圳vi設(shè)計(jì)公司就覺(jué)得商業(yè)品牌設(shè)計(jì)的分享會(huì)非常有價(jià)值。
總監(jiān)微信咨詢 舒先生
業(yè)務(wù)咨詢 付小姐
業(yè)務(wù)咨詢 張小姐